पद्म · LotusPadmaIt rises clean out of the mud and opens to the sun, the seat of the devas and the flower of creation.कल्पवृक्ष · Wish-fulfilling treeKalpavrikshaThe tree that rose from the churning of the ocean and grants whatever is asked beneath it.कैरी · Mango (paisley)Kairi / AmbiA young mango bent like a teardrop, woven into Kashmir shawls and drawn in mehendi all over India.
श्रीफल · CoconutShriphalaThe fruit of Shri, set on the mouth of the kalasha and broken at every new beginning.
तुलसी · Holy basilTulsiThe plant that lives in its own small shrine in the courtyard, watered each morning and married to Vishnu every Kartik.
बिल्व · Bael leafBilvaThree leaflets on one stalk, offered to Shiva smooth side down.
अश्वत्थ · Sacred fig (pipal)AshvatthaShri Krishna names himself the ashvattha among trees, and its long-tipped, heart-shaped leaf turns up in weaving and jewellery.
वट · BanyanVataThe banyan that outlives everything, where Savitri won back Satyavan and the infant Vishnu floats on a single leaf.
पत्रलता · Leaf scrollPatra-lataA creeper that winds up the door jambs and pillars of a temple, sprouting leaves at every turn.मयूर · PeacockMayuraBhagwan Kartikeya rides it, and Shri Krishna wears its feather in his crown.हंस · SwanHamsaThe bird of Brahma and Saraswati, said to drink the milk and leave the water behind.गज · ElephantGajaRain-bringer and royal mount, the elephant carries temples on its back and pours water over Lakshmi.मकर · Water creatureMakaraHalf beast and half fish, the makara carries Ganga and opens its jaws at both ends of a torana.नाग · SerpentNagaAnanta holds up Vishnu and the worlds, and at village shrines carved cobras receive milk and turmeric.
सिंह · LionSimhaDurga's mount and the king of beasts, guarding thrones, doorways and the corners of temples.
व्याल · Lion-like guardianVyala / YaliA rearing creature with a lion's body and an elephant's trunk or a horse's head, carved whole on southern pillars.
कीर्तिमुख · Face of gloryKirtimukhaA lion-like face with bulging eyes, set above sanctum doors by Shiva's own word.मत्स्य · FishMatsyaA pair of fish means good fortune, from Pandya coins to the painted wall of a Mithila bridal room.
कूर्म · TortoiseKurmaThe tortoise who held Mount Mandara on his back while the ocean was churned.
नन्दी · BullNandiShiva's bull sits facing the sanctum, gazing at his Lord without a break.
गरुड · EagleGarudaVishnu's eagle kneels before the temple with folded hands, wings ready to fly.
शुक · ParrotShukaThe talking bird of love poems, Kamadeva's mount, perched on the hand of Meenakshi.
कामधेनु · Wish-granting cowKamadhenuThe cow of plenty who rose from the churning of the ocean, mother of all cows.पूर्ण कलश · Full potPurna KalashaA pot brimming with water, mango leaves and a coconut, the sign of plenty that never runs out.दीप · LampDeepaOne small flame lit at dusk, and the darkness in the room gives way.शंख · ConchShankhaBlown to open worship and held by Vishnu, the conch is the sound of an auspicious start.तोरण · Garland gatewayToranaAn arch of stone or a string of leaves that marks where the everyday ends and the sacred begins.घण्टा · BellGhantaRung on entering, so that the deity knows you have come.त्रिशूल · TridentTrishulaShiva's three-pointed spear, planted at shrines from Himalayan lakes to village crossroads.डमरु · Hand drumDamaruThe small waisted drum in Nataraja's hand, whose beat begins the dance of creation.
छत्र · ParasolChhatraThe parasol held over kings and deities, telling everyone who is being honoured.
चामर · Fly-whiskChamaraA whisk of yak tail waved beside the deity, a service once given only to kings.
दर्पण · MirrorDarpanaA lady studies her face in a mirror on a Belur bracket, and the mirror itself counts among auspicious things.
चरण · Sacred feetCharana / PadukaLakshmi's feet are painted walking into the house, and Vishnu's are worshipped in stone at Gaya.स्वस्तिक · Well-beingSwastikaSu and asti, it is well: four arms turning with the sun, drawn before every new start.ॐ · The sacred syllableOmThe one syllable that the Mandukya Upanishad calls all that was, is and will be.चक्र · WheelChakraThe wheel of time and of dharma, carved on Konark's stone chariot and spinning on Vishnu's finger as Sudarshana.
श्रीवत्स · Mark of ShriShrivatsaThe mark on Vishnu's chest where Lakshmi lives, so that he is never without Shri.
पुण्ड्र · Sect marksTilaka MarksThree lines of ash across the brow for Shiva, an upright mark of white clay for Vishnu.
अष्टमंगल · Eight auspicious signsAshtamangalaEight auspicious objects set out for weddings, coronations and festivals, with lists that change from region to region.
गजलक्ष्मी · Lakshmi with elephantsGajalakshmiLakshmi seated on a lotus while two elephants pour water over her from raised trunks.
शालभञ्जिका · Woman and treeShalabhanjikaA woman reaching up to bend a flowering branch, carved on gateways and temple brackets for over two thousand years.
गंगा–यमुना · River goddessesGanga–YamunaGanga on her makara and Yamuna on her tortoise stand at the temple door, cleansing each devotee who passes between them.षट्कोण · Six-pointed starShatkonaShiva's upward triangle locked with Shakti's downward one: union, held still.
त्रिकोण · TriangleTrikonaThe simplest yantra shape, pointing up for Shiva and down for Shakti.बिन्दु · PointBinduThe dot at the centre of every yantra and on the forehead, the point from which all unfolds.
भूपुर · Square enclosureBhupuraThe square wall with a gate on each side that closes a yantra, like the outer court of a temple.
वास्तुपुरुष मण्डल · Site gridVastu Purusha MandalaThe square grid on which a temple or house is laid out, with the brahmasthana at its centre.
श्रीयन्त्र · Yantra of ShriShri YantraNine interlocking triangles round a central point, the form of Devi Lalita Tripurasundari drawn in lines.
पुल्ली कोलम · Dot-grid kolamPulli KolamLines of rice flour looped round a grid of dots at dawn, drawn so that ants and birds can eat.
चौक · Floor squareChowkA square drawn on the floor in rice flour or paste, where the kalasha, the deity or the bride will sit.
जाली · Pierced screenJaaliA stone window cut into lattice, letting light and air into the hall in patterns.सूर्य · SunSuryaThe sun in his chariot of seven horses, carved on temple walls and greeted with water at dawn.
चन्द्र · MoonChandraThe crescent in Shiva's hair, the moon that wanes by Daksha's curse and waxes again by Shiva's mercy.
नवग्रह · Nine planetsNavagrahaThe nine grahas, carved in a row above the temple door or seated in their own shrine, each on his vahana.
नक्षत्र · Lunar mansionNakshatraThe 27 star-groups the moon passes through each month, by which children are named and weddings fixed.
राशि · Zodiac signRashiThe twelve signs of the sun's year, carved on twelve pillars at Sringeri where the light finds each in turn.
श्रीफल · CoconutShriphalaThe fruit of Shri, set on the mouth of the kalasha and broken at every new beginning.
तुलसी · Holy basilTulsiThe plant that lives in its own small shrine in the courtyard, watered each morning and married to Vishnu every Kartik.
बिल्व · Bael leafBilvaThree leaflets on one stalk, offered to Shiva smooth side down.
अश्वत्थ · Sacred fig (pipal)AshvatthaShri Krishna names himself the ashvattha among trees, and its long-tipped, heart-shaped leaf turns up in weaving and jewellery.
वट · BanyanVataThe banyan that outlives everything, where Savitri won back Satyavan and the infant Vishnu floats on a single leaf.
पत्रलता · Leaf scrollPatra-lataA creeper that winds up the door jambs and pillars of a temple, sprouting leaves at every turn.मयूर · PeacockMayuraBhagwan Kartikeya rides it, and Shri Krishna wears its feather in his crown.हंस · SwanHamsaThe bird of Brahma and Saraswati, said to drink the milk and leave the water behind.गज · ElephantGajaRain-bringer and royal mount, the elephant carries temples on its back and pours water over Lakshmi.मकर · Water creatureMakaraHalf beast and half fish, the makara carries Ganga and opens its jaws at both ends of a torana.नाग · SerpentNagaAnanta holds up Vishnu and the worlds, and at village shrines carved cobras receive milk and turmeric.
सिंह · LionSimhaDurga's mount and the king of beasts, guarding thrones, doorways and the corners of temples.
व्याल · Lion-like guardianVyala / YaliA rearing creature with a lion's body and an elephant's trunk or a horse's head, carved whole on southern pillars.
कीर्तिमुख · Face of gloryKirtimukhaA lion-like face with bulging eyes, set above sanctum doors by Shiva's own word.मत्स्य · FishMatsyaA pair of fish means good fortune, from Pandya coins to the painted wall of a Mithila bridal room.
कूर्म · TortoiseKurmaThe tortoise who held Mount Mandara on his back while the ocean was churned.
नन्दी · BullNandiShiva's bull sits facing the sanctum, gazing at his Lord without a break.
गरुड · EagleGarudaVishnu's eagle kneels before the temple with folded hands, wings ready to fly.
शुक · ParrotShukaThe talking bird of love poems, Kamadeva's mount, perched on the hand of Meenakshi.
कामधेनु · Wish-granting cowKamadhenuThe cow of plenty who rose from the churning of the ocean, mother of all cows.पूर्ण कलश · Full potPurna KalashaA pot brimming with water, mango leaves and a coconut, the sign of plenty that never runs out.दीप · LampDeepaOne small flame lit at dusk, and the darkness in the room gives way.शंख · ConchShankhaBlown to open worship and held by Vishnu, the conch is the sound of an auspicious start.तोरण · Garland gatewayToranaAn arch of stone or a string of leaves that marks where the everyday ends and the sacred begins.घण्टा · BellGhantaRung on entering, so that the deity knows you have come.त्रिशूल · TridentTrishulaShiva's three-pointed spear, planted at shrines from Himalayan lakes to village crossroads.डमरु · Hand drumDamaruThe small waisted drum in Nataraja's hand, whose beat begins the dance of creation.
छत्र · ParasolChhatraThe parasol held over kings and deities, telling everyone who is being honoured.
चामर · Fly-whiskChamaraA whisk of yak tail waved beside the deity, a service once given only to kings.
दर्पण · MirrorDarpanaA lady studies her face in a mirror on a Belur bracket, and the mirror itself counts among auspicious things.
चरण · Sacred feetCharana / PadukaLakshmi's feet are painted walking into the house, and Vishnu's are worshipped in stone at Gaya.स्वस्तिक · Well-beingSwastikaSu and asti, it is well: four arms turning with the sun, drawn before every new start.ॐ · The sacred syllableOmThe one syllable that the Mandukya Upanishad calls all that was, is and will be.चक्र · WheelChakraThe wheel of time and of dharma, carved on Konark's stone chariot and spinning on Vishnu's finger as Sudarshana.
श्रीवत्स · Mark of ShriShrivatsaThe mark on Vishnu's chest where Lakshmi lives, so that he is never without Shri.
पुण्ड्र · Sect marksTilaka MarksThree lines of ash across the brow for Shiva, an upright mark of white clay for Vishnu.
अष्टमंगल · Eight auspicious signsAshtamangalaEight auspicious objects set out for weddings, coronations and festivals, with lists that change from region to region.
गजलक्ष्मी · Lakshmi with elephantsGajalakshmiLakshmi seated on a lotus while two elephants pour water over her from raised trunks.
शालभञ्जिका · Woman and treeShalabhanjikaA woman reaching up to bend a flowering branch, carved on gateways and temple brackets for over two thousand years.
गंगा–यमुना · River goddessesGanga–YamunaGanga on her makara and Yamuna on her tortoise stand at the temple door, cleansing each devotee who passes between them.षट्कोण · Six-pointed starShatkonaShiva's upward triangle locked with Shakti's downward one: union, held still.
त्रिकोण · TriangleTrikonaThe simplest yantra shape, pointing up for Shiva and down for Shakti.बिन्दु · PointBinduThe dot at the centre of every yantra and on the forehead, the point from which all unfolds.
भूपुर · Square enclosureBhupuraThe square wall with a gate on each side that closes a yantra, like the outer court of a temple.
वास्तुपुरुष मण्डल · Site gridVastu Purusha MandalaThe square grid on which a temple or house is laid out, with the brahmasthana at its centre.
श्रीयन्त्र · Yantra of ShriShri YantraNine interlocking triangles round a central point, the form of Devi Lalita Tripurasundari drawn in lines.
पुल्ली कोलम · Dot-grid kolamPulli KolamLines of rice flour looped round a grid of dots at dawn, drawn so that ants and birds can eat.
चौक · Floor squareChowkA square drawn on the floor in rice flour or paste, where the kalasha, the deity or the bride will sit.
जाली · Pierced screenJaaliA stone window cut into lattice, letting light and air into the hall in patterns.सूर्य · SunSuryaThe sun in his chariot of seven horses, carved on temple walls and greeted with water at dawn.
चन्द्र · MoonChandraThe crescent in Shiva's hair, the moon that wanes by Daksha's curse and waxes again by Shiva's mercy.
नवग्रह · Nine planetsNavagrahaThe nine grahas, carved in a row above the temple door or seated in their own shrine, each on his vahana.
नक्षत्र · Lunar mansionNakshatraThe 27 star-groups the moon passes through each month, by which children are named and weddings fixed.
राशि · Zodiac signRashiThe twelve signs of the sun's year, carved on twelve pillars at Sringeri where the light finds each in turn.

