The chakora bird lives on moonbeams, drinking them with its beak raised. Rajashekhara gives a verse of hen-chakoras drinking with beaks open and throats trembling. Lovers who live only on the sight of a face compare themselves to it.
Kavyamimamsa ch. 15; love lyricsBharata answered it first for the stage, with rasa, the relish an audience tastes. Later teachers in Kashmir, Kanchi and Dhara argued over the soul of poetry. The shilpa texts set the measures of a sacred image, finger by finger. Here are their key words, the six limbs of painting and the conventions poets shared.
Thinkers
From Bharata to Jagannatha, each one added a word to the idea of beauty.
- c. 200 BCE–200 CE · NatyashastraBharata Muni भरत मुनि
In briefRasa is born when cause, sign and passing feeling unite.
The sage to whom the Natyashastra is given, the first full treatise on drama, dance and music. The text has 36 chapters. Chapter six holds the rasa-sutra, the one sentence every later writer on beauty had to answer. Bharata compares rasa to the taste of a dish cooked with many spices: the spectator relishes the lasting feeling as a guest relishes food.
- date uncertain; text known by the 13th c. · Abhinaya DarpanaNandikeshvara नन्दिकेश्वर
In briefWhere the hand goes the eyes follow; then mind, bhava and rasa.
Author of the Mirror of Gesture, still the handbook of Bharatanatyam students. His opening verse bows to Shiva, whose body-acting is the world, whose speech is all language and whose costume is the moon and stars. The text teaches the hand gestures and eye movements and sets out four kinds of abhinaya: of the limbs, of speech, of costume and of inner feeling.
- c. 5th–7th c. CE · Vishnudharmottara Purana, Khanda 3, ch. 35–43The Chitrasutra teacher चित्रसूत्र
In briefPainting is the foremost of the arts, auspicious in a house.
An unnamed author set this early treatise on painting in the mouth of Maharshi Markandeya. Markandeya teaches King Vajra. Asked how to make an image of a deity, he says one must first know painting, for painting one must know dance, and for dance, music. The chapters cover kinds of painting, proportion, shading, the faults of a picture and what may hang in a home.
- c. 7th c. CE · KavyalankaraBhamaha भामह
In briefPoetry is word and meaning together, made lovely by ornament.
The earliest surviving writer to treat the ornaments of speech as the beauty of poetry. For centuries he was known only by name, through quotations in later writers. Manuscripts of his Kavyalankara came to light in the early 1900s. He is perhaps the earliest to name vakrokti, the turned or striking way of saying a thing.
- c. 680–720 CE · KavyadarshaDandin दण्डी
In briefStyle has two paths; the Vaidarbha path is marked by ten gunas.
A poet of the Pallava court at Kanchi whose Mirror of Poetry is the earliest full survey of Sanskrit poetics to survive. He describes two paths of style, the Vaidarbha of the south and the Gauda of the east. Ten gunas mark the Vaidarbha path, among them clarity, evenness and sweetness, while ornaments belong to both.
- c. 8th–9th c. CE · Kavyalankara-sutra-vrittiVamana वामन
In briefRiti, the special arrangement of words, is the soul of poetry.
He gave poetry a soul and called it riti, the special arrangement of words. Vamana held that the gunas make a poem beautiful and that ornaments only brighten that beauty. He added a third style, the Panchali, to Dandin's two.
- c. 820–890 CE · DhvanyalokaAnandavardhana आनन्दवर्धन
In briefDhvani, the suggested meaning, is the soul of poetry.
A Kashmiri poet at the court of King Avantivarman who said the best poetry works by suggestion. His Light on Suggestion argues that beyond what words say lies what they suggest, and that this felt meaning is the soul of poetry. For him the first poem was born when Maharshi Valmiki's grief at the killing of a krauncha bird turned into a shloka.
- 10th c. CE · Hridayadarpana (lost)Bhatta Nayaka भट्ट नायक
In briefArt universalises feeling so that every heart can taste it.
A Kashmiri critic of dhvani whose book is lost but whose ideas live on through those who answered him. He gave poetry two powers beyond plain meaning. Bhavakatva frees the story from its own time, place and persons, so it belongs to every viewer. Bhojakatva lets the viewer enjoy the rasa in a calm close to samadhi. Abhinavagupta and Mammata quote him.
- c. 950–1050 CE · VakroktijivitaKuntaka कुन्तक
In briefVakrokti, striking turned speech, is the very life of poetry.
The Kashmiri critic who made the poet's turned, striking speech the life of poetry. Kuntaka followed Bhamaha but went further. Vakrokti for him works at six levels, from the sound of a syllable and the choice of a word up to a whole episode and the shape of the whole work.
- c. 990–1070 CE · Auchitya-vichara-charchaKshemendra क्षेमेन्द्र
In briefAuchitya, fitness, is the lasting life of a poem with rasa.
A pupil of Abhinavagupta who asked of every ornament and every word: does it fit? His short treatise sets auchitya, fitness, at the centre. A poem with rasa still fails if a word, a figure or a feeling is out of place. Critics sum up his view as rasa being the soul of poetry and auchitya its life.
- works c. 1005–1054 CE · Shringaraprakasha; SarasvatikanthabharanaRaja Bhoja राजा भोज
In briefThere is truly one rasa: shringara, the self's capacity to feel.
The Paramara king of Dhara who wrote on poetics, building and much else. In the Shringaraprakasha he argues that there is in truth one rasa, shringara, which he takes as ahamkara or abhimana, the self's sense of its own worth that makes all feeling possible. The other rasas are called rasas only loosely.
- 1590–1670 CE · RasagangadharaPanditaraja Jagannatha पण्डितराज जगन्नाथ
In briefPoetry is word that yields a delightful meaning.
The last great name in Sanskrit poetics, honoured at the court of Shah Jahan. His Rasagangadhara reviews and answers the earlier schools. He defines poetry as words that convey a ramaniya, a delightful, meaning, and ties that delight to camatkara, the wonder a sahridaya feels.
- dates debated; Mayamata of the Chola period · Manasara; MayamataManasara and Mayamata मानसार, मयमत
In briefAn image is beautiful when every part keeps its measure.
Two southern shilpa texts that give the sthapati his measures for temples, houses and images. The Manasara has 70 chapters and sets down the tala systems for images, part by part. The Mayamata, about 3,300 verses in 36 chapters, comes from the Tamil country within Shaiva agama learning. In the Manasara the sthapati is guru to the other craftsmen and knows the Vedas and the shastras.
Key ideas
- Rasaरसaesthetic relish
The taste a sahridaya enjoys when a play, poem or image is well made. Bharata asks, what is rasa? He answers: it is so called because it is tasted. Food cooked with many spices is relished by the guest; a lasting feeling shown through many bhavas is relished by the spectator. The nine rasas are listed on our Navarasa page.
For example: A Kathakali Ravana's rage tasted as raudra, not as fear.
Natyashastra ch. 6
- Bhavaभावfeeling and its parts
The raw material of rasa: a lasting feeling, its causes, its signs and the passing moods around it. The sthayi bhava is the lasting feeling. Vibhavas are its causes: the person loved and the moonlit garden. Anubhavas are its outer signs, such as a glance or tears. Vyabhichari or sanchari bhavas are passing moods that rise and fall around it.
For example: Moonlight, a lowered glance and anxiety build love-in-separation.
Natyashastra ch. 6–7
- Dhvaniध्वनिresonance, suggestion
The meaning a poem never states but every sensitive reader hears. Anandavardhana compares it to lavanya in a lovely woman, a grace that shines apart from each limb. A poem whose suggested meaning is stronger than its stated one is the best kind of poetry.
For example: Valmiki's grief at the krauncha's death heard inside the first shloka.
Dhvanyaloka 1.1, 1.4
- Vyanjanaव्यञ्जनाthe power of suggesting
The third power of a word, beyond its plain sense and its secondary sense. A word first means what the dictionary says (abhidha). When that fails it points to a related sense (lakshana). Vyanjana is the power that carries dhvani, and Vishvanatha's Sahityadarpana sets out all three in turn.
For example: A dancer's pause before Krishna's name says more than the word.
Dhvanyaloka; Sahityadarpana ch. 2
- Alamkaraअलङ्कारornament of speech
Figures of sound and sense, such as simile and metaphor, that make speech shine. Bhamaha and Dandin made the alamkara their first study. Later teachers kept the figures but asked what they served. For Vamana ornaments only brighten a beauty the gunas create; for Anandavardhana they serve rasa and suggestion.
For example: A face called a lotus: rupaka, the figure of identity.
Kavyalankara; Kavyadarsha
- Ritiरीतिstyle, way of composing
The way words are arranged, which for Vamana was the soul of poetry itself. Dandin called it marga, the path, and named two, Vaidarbha and Gauda. Vamana defined riti as a special arrangement of words and added a third, the Panchali.
For example: Kalidasa is usually held up as the master of the Vaidarbhi.
Kavyalankara-sutra 1.2.6–7
- Gunaगुणexcellence of composition
The inner virtues of a composition, such as clarity, sweetness and evenness. Dandin lists ten gunas as the marks of the Vaidarbha path, among them shlesha, well-knit, and prasada, clear. Vamana went further and said the gunas, not the ornaments, make a poem beautiful.
For example: Prasada: a verse whose sense is clear at first hearing.
Kavyadarsha 1.42
- Auchityaऔचित्यfitness, propriety
The rule that each word, ornament and feeling must suit its place. Kshemendra made it the life of poetry. The Chitrasutra knows the same rule in painting: a figure drawn in its proper place, time and age is excellent, and a picture out of place is a different thing altogether.
For example: Grief and battle scenes kept out of a family's living room.
Auchitya-vichara-charcha; Vishnudharmottara 3.42
- Vakroktiवक्रोक्तिturned, striking speech
Saying a thing in a way no ordinary speaker would, so that the hearer is struck. Bhamaha first named it. Kuntaka made it the life of poetry and traced it at six levels, from the sound of a syllable up to the plan of a whole work.
For example: Calling the moon the night's tilak instead of saying it rose.
Vakroktijivita
- Sahridayaसहृदयone with a like heart
The prepared viewer or reader whose heart answers the poet's heart. Anandavardhana wrote his book for the delight of the sahridaya's mind. Abhinavagupta, in his Locana, describes them as people who have been long exposed to the appreciation of poetry.
For example: The rasika in the front row who sighs at the right beat.
Dhvanyaloka 1.1; Locana
- Camatkaraचमत्कारwonder, aesthetic astonishment
The flash of wonder when a work strikes the heart. Later writers use it for the moment rasa is tasted. Jagannatha ties his definition of poetry to it: the meaning poetry yields is delightful because it causes this extraordinary wonder.
For example: The gasp when the Nataraja's lamps are lit in a dark hall.
Rasagangadhara 1
- Rasa-vighnaरसविघ्नobstacles to rasa
The things that stop a viewer from tasting rasa, which the artist must clear away. Abhinavagupta names seven. Some lie with the poet, such as a story the audience cannot believe, or a work with no clear centre so the viewer is left in doubt. Others lie with the viewer. Good presentation of the vibhavas removes them.
For example: A Rama played so poorly the audience laughs.
Abhinavabharati on Natyashastra 6
- Sadharanikaranaसाधारणीकरणuniversalisation
The process by which a story's feelings stop belonging to one person and become everyone's. Bhatta Nayaka taught it. Sita's grief on stage is not Sita's alone, nor the actress's, nor the viewer's private sorrow. Freed of time, place and person it can be tasted by all, and Abhinavagupta keeps the idea in his own account.
For example: Weeping for Sita without fearing for oneself.
Bhatta Nayaka, via Abhinavabharati
- Lavanyaलावण्यgrace, lustre
The grace that belongs to the whole form and to no single part of it. Anandavardhana uses it as his picture of dhvani: in a lovely woman lavanya shines apart from the limbs one could name. In painting, lavanya-yojana, joining grace to the form, is one of the six limbs.
For example: The glow on a Chola bronze Parvati, no one feature alone.
Dhvanyaloka 1.4; Jayamangala
- Sadrishyaसादृश्यlikeness
Faithful resemblance, which the Chitrasutra calls the chief aim of painting. The Vishnudharmottara asks the painter to show men according to their country, dress and work, and things that all can see as they are seen in nature. For things not seen, such as gods and nagas, it gives fixed signs instead.
For example: Merchants painted with turbans, wrestlers with cropped hair.
Vishnudharmottara 3.42
- Pramanaप्रमाणmeasure, proportion
Right measure in every part, laid down in angulas and talas by the shilpa texts. Gopinatha Rao lists six kinds of measure: mana for height, pramana for breadth, unmana for thickness, parimana for girth, upamana for spaces between parts and lambamana along plumb-lines. The diagram below shows one standing figure.
For example: A Vishnu image laid out in 124 equal parts.
Manasara; Gopinatha Rao, Appendix B
- Rupabhedaरूपभेदdistinction of forms
Knowing how each kind of being must look so that no one can mistake it. The Chitrasutra gives the marks. Sages are thin, with matted hair and a black antelope skin, yet full of splendour. Daityas have round eyes, frowning faces and showy clothes. Rivers are shown as figures on their mounts, holding full pitchers.
For example: Ganga on her makara with a brimming pot.
Vishnudharmottara 3.42
- Dhyana-shlokaध्यानश्लोकmeditation verse
The verse that describes a deity's form for meditation, and so for the image-maker. Iconography rests on these verses. One Gopinatha Rao quotes asks the devotee to meditate on Narayana seated on a lotus in the orb of the sun, with armlets, makara earrings, crown and a golden body, holding conch and chakra. Image and meditation share one description.
For example: Surya-Narayana worshipped on Sundays, as the verse describes.
Gopinatha Rao, Elements of Hindu Iconography 1.1
The six limbs of painting
The six limbs come from a verse quoted by Yashodhara in his Jayamangala commentary on Kamasutra 1.3, where Vatsyayana lists alekhya, painting, among the sixty-four arts. Yashodhara closes the verse with "iti", marking it as a quotation from an older source he does not name.
Telling one kind of being from another, god from sage, king from merchant, so that each is known at a glance.
Right proportion of every part, set out in the shilpa texts in talas and angulas.
The feeling a figure shows in its face and posture, the same bhava a dancer shows on stage.
Giving the whole form a grace that no single part carries alone.
Faithful resemblance to what is seen, or to the fixed signs of what is not seen.
The art of the brush and pigment: laying and breaking colour, and shading it to give the form body.
Tala-mana: measuring an image
Tala-mana is measuring an image in face-lengths, each face of twelve angulas.
The tala is the length of the face from hairline to chin, twelve angulas. A ten-tala image is ten faces tall. The angula used is often the dehangula, found by dividing the image's own height into 124, 120 or 116 parts, so the rules work at any size.
- Paramanuपरमाणु
The smallest unit, what is perceptible to the eye of sages. Eight make a rathadhuli, the speck of dust raised by a chariot.
- Yavaयव
A barley-corn. From the dust speck the Manasara climbs by eights through hair-tip, nit and louse to the yava.
- Angulaअङ्गुल
Eight yavas make an angula, a finger-breadth. The Manasara also allows angulas of six and seven yavas, for small, middle and large work.
- Matrangulaमात्राङ्गुल
The length of the middle joint of the middle finger, of the sculptor or the patron.
- Dehangulaदेहाङ्गुल
One part of the image's own height divided into 124, 120 or 116 equal parts. It scales with the image.
- Tala, mukha, vitastiताल, मुख, वितस्ति
Twelve angulas, one face-length. Gopinatha Rao records all three names for this distance.
- Kishkuकिष्कु
Two vitastis, 24 angulas, a small cubit.
Manasara ch. 65, vv. 3–11, tr. P. K. Acharya. The face here is 13 parts, a little over one tala, because 124 is the larger ten-tala.
Brahma, Vishnu and Shiva
Shridevi, Bhudevi, Uma, Sarasvati, Durga, the Saptamatrikas
Indra, the Lokapalas, Surya, Chandra, Garuda, Subrahmanya, the Rishis
Siddhas, Gandharvas, Charanas, the Ashtamurtis of Shiva
Rakshasas, Asuras, Yakshas, Apsaras, the Maruts
human beings
Vetalas and Pretas
Shri Ganesha (Vighneshvara) and hunchbacked figures
dwarfs and children
Bhutas and Kinnaras
The Chitrasutra
- Painting began with a sage
Maharshi Narayana, seeing the apsaras come to break his tapas, drew a woman on his thigh with mango juice. She came alive so lovely that they left in shame. Born of the thigh, uru, she was named Urvashi, and the rules of painting began then.
- Learn dance to learn painting
King Vajra asks how to make images of the deities. Markandeya says image-making needs painting, painting needs dance, dance needs music and music needs song. So the teaching on images begins with the arts of sound and movement.
- Four kinds of painting
Satya is true to life, with a fine round body. Vainika is rich in postures and strict in proportion, set in a square field. Nagara has firm rounded limbs and few ornaments. Mishra mixes the three.
- Each viewer praises something
Masters praise the line, connoisseurs praise the shading, women like the ornaments, and everyone else likes rich colour. So the painter takes care with all of them. Shading is done three ways: crossing leaf-like strokes, fine stumping and dots.
- The living line
A good picture seems to dance, to laugh or to start in fear, as if it breathed. He knows painting who draws the dead without life-movement and the sleeping with it. He who paints waves, flames, smoke and banners moving in the wind is a great painter.
- What hangs in a home
Homes should have pictures of shringara, hasya and shanta. Battle, the burning ground and grief belong only in temples and royal assembly halls. Vidyadharas, the nine treasures of Kubera, sages, Garuda and Hanuman are auspicious in every house. A painter should not paint his own house himself.
- Painting the hour and season
Moonlight is shown by the kumuda open and the lotus closed. Spring has merry people, flowering trees, bees and cuckoos. Autumn has trees heavy with fruit, ripe fields and tanks with lotuses and swans. Winter has shivering men and happy crows.
- Best of the arts
A picture placed with care brings prosperity, eases worry, wards off bad dreams and pleases the household deity. The place where it hangs never looks empty. As Sumeru is first of mountains and Garuda of birds, painting is first of the arts.
Poets' conventions
Fixed images shared by poets and painters. Once you know them, half the paintings speak.
The chataka longs for the rain cloud and asks it for water. Kalidasa's Ritusamhara shows thirsty chatakas begging the heavy clouds. In the Meghaduta the chatakas mark the cloud's road north.
Meghaduta 1.21; Ritusamhara 2.3The ruddy goose and its mate are parted every night and call to each other till dawn. Poets use the pair for faithful lovers in separation, and for the curve of a woman's breasts. Kalidasa writes of the chakravakas crying to each other in the Kumarasambhava.
Kumarasambhava 2.23When the rains begin, the royal swans leave for Lake Manasa in the Himalaya. The Meghaduta has the rajahamsas flying beside the cloud as far as Kailasa. Swans are also placed in every pond, though not every pond has them.
Meghaduta 1.11Given milk mixed with water, the hamsa drinks the milk and leaves the water. A subhashita says that when milk and water must be parted, the swan is known as a swan and the crane as a crane. The image stands for discernment, and the swan is the vahana of Mata Sarasvati.
SubhashitaratnabhandagaraPeacocks cry and dance when the rain clouds gather, and at the sound of the drum. Rajashekhara cites the line "the peacocks dance when the sky wears its garland of clouds". The Ramayana, the Kiratarjuniya and the Raghuvamsha all use it, and poets keep the dance to the rains.
Kishkindha Kanda 30; Raghuvamsha 16The cuckoo calls only in spring, maddened by the mango blossom. Rajashekhara says the koel is not described in winter. The Chitrasutra tells the painter to show spring with bees, merry people and cuckoos.
Kavyamimamsa ch. 15; Shakuntala act 4The night lotus opens under the moon while the day lotus shuts. The poets say the blue lotus blooms only at night, though it opens by day too. The Chitrasutra uses the same sign: show moonlight by the kumuda open and the lotus petals closed.
Vishnudharmottara 3.42At dusk the lotus closes on a bee still drinking inside it. A well-known subhashita gives the bee's thoughts: the night will pass, the sun will rise, the lotus will smile again. Then an elephant pulls up the lotus. The bee could have cut its way out but would not harm the flower.
Subhashita, rātrir gamiṣyatiThe ashoka blooms when a young woman touches it with her foot. This is dohada, the longing of a tree that only a woman can fulfil. In Kalidasa's Malavikagnimitram Malavika, her foot painted, kicks the ashoka into flower. Poets say other trees answer an embrace or a glance.
Malavikagnimitram act 3The bakula blossoms when sprinkled with wine from a woman's mouth. Vishvanatha lists it beside the ashoka among the poets' conventions in the Sahityadarpana. Subandhu's Vasavadatta is cited for the same image.
Sahityadarpana ch. 7Pearls come only from the Tamraparni river, sandal only from Malaya, birch only from the Himalaya. Rajashekhara calls such rules niyama, restriction. The poet fixes a thing to one place even when it is found elsewhere, and readers know the map at once.
Kavyamimamsa ch. 14–16Fame and laughter are white; infamy and sin are dark; anger and love are red. Poets give colours to things that have none. So a king's fame whitens the world like moonlight and a wicked deed darkens it.
Kavyamimamsa ch. 14–16Moonlight can be scooped up in cupped hands or carried in a jug. Rajashekhara treats moonlight as something solid. Hemachandra and the Kavyakalpalata add that it can be caught in folded hands.
Kavyanushasana; KavyakalpalatavrittiVerses
तत्र विभावानुभावव्यभिचारिसंयोगाद्रसनिष्पत्तिः ।tatra vibhāvānubhāvavyabhicārisaṃyogād rasaniṣpattiḥ
Rasa is born from the union of the causes, the outer signs and the passing feelings.
काव्यस्यात्मा ध्वनिरिति बुधैर्यः समाम्नातपूर्व-
स्तस्याभावं जगदुरपरे भाक्तमाहुस्तमन्ये ।
केचिद्वाचां स्थितमविषये तत्त्वमूचुस्तदीयं
तेन ब्रूमः सहृदयमनःप्रीतये तत्स्वरूपम् ॥kāvyasyātmā dhvanir iti budhair yaḥ samāmnātapūrvas
tasyābhāvaṃ jagadur apare bhāktam āhus tam anye
kecid vācāṃ sthitam aviṣaye tattvam ūcus tadīyaṃ
tena brūmaḥ sahṛdayamanaḥprītaye tatsvarūpam
The wise have long taught that the soul of poetry is dhvani. Some say it does not exist, others call it a secondary sense, and some say its truth lies beyond words. So, for the delight of the sahridaya's heart, we set out its nature.
प्रतीयमानं पुनरन्यदेव वस्त्वस्ति वाणीषु महाकवीनाम् ।
यत्तत्प्रसिद्धावयवातिरिक्तं विभाति लावण्यमिवाङ्गनासु ॥pratīyamānaṃ punar anyad eva vastv asti vāṇīṣu mahākavīnām
yat tat prasiddhāvayavātiriktaṃ vibhāti lāvaṇyam ivāṅganāsu
In the words of great poets there is something else, the meaning that is felt. It shines apart from the parts we know, as lavanya shines in lovely women.
रूपभेदाः प्रमाणानि भावलावण्ययोजनम् ।
सादृश्यं वर्णिकाभङ्ग इति चित्रं षडङ्गकम् ॥rūpabhedāḥ pramāṇāni bhāvalāvaṇyayojanam
sādṛśyaṃ varṇikābhaṅga iti citraṃ ṣaḍaṅgakam
Distinction of forms, measures, the joining of feeling and grace, likeness and the handling of colour: so painting has six limbs.
यथा सुमेरुः प्रवरो नगानां यथाण्डजानां गरुडः प्रधानः ।
यथा नराणां प्रवरः क्षितीशस्तथा कलानामिह चित्रकल्पः ॥yathā sumeruḥ pravaro nagānāṃ yathāṇḍajānāṃ garuḍaḥ pradhānaḥ
yathā narāṇāṃ pravaraḥ kṣitīśas tathā kalānām iha citrakalpaḥ
As Sumeru is first among mountains, Garuda chief among birds and the king foremost among men, so painting is first among the arts.